Bueno, el asunto es bastante simple, primero que nada hay que conectarse al servidor:
Bitlbee es un puente IRC entre Yahoo, Hotmail y otros protocolos de IM. Al conectarnos nos aparece una ventana de SALA que actúa como consola de control. Una vez conectados hay que ingresar los datos de cuenta de nuestro IM Yahoo/Hotmail.
La fórmula de comando es la siguiente:
account add [protocolo] [usuario] [contraseña]
Si por ejemplo tu correo electrónico es pepehonguito@yahoo.com.ar el comando sería así:
account add yahoo pepehonguito micontraseña
sin @yahoo.com.ar
Una vez hecho esto, la consola nos dirá si se ha agregado correctamente la cuenta, si es así, seguidamente aplicamos el comando:
account on
Este comando hace que el servidor se conecte con nuestra cuenta y haga el log correspondiente, si este es satisfactorio, en la lista de usuarios aparecerá nuestra lista de contactos. Si ya han manejado el Opera Chat (IRC) es lo mismo de siempre, solo hacen click en el contacto con el que quieren chatear y listo.
Para finalizar la sesión colocar:
account off
Es importante hacer esto, porque si nos desconectamos de la sala bitlbee la cuenta de correo sigue abierta, y figuramos como conectados.
Se pueden agregar más cuentas en una misma sesión, aplican nuevamente el comando account add … y aplican ahora account on 1 porque es la segunda cuenta agregada, la primera es 0. Se pueden cargar todas las cuentas antes y al aplicar account on las activa a todas a la vez. Sino aplicando account on [n° cuenta] lo hace individualmente.
Si se registran en http://bitlbee.org/main.php/news.r.html ya no hay necesidad de cargar las cuentas cada vez que se conecten.
regrabables 
Anonymous writes:Y como conecto con el IM al Facebook , Msn , twitter y myspace?
Originally posted by anonymous:
Para MSN está explicado (Hotmail), para las demás redes desconozco si hay forma de hacerlo.De todos modos, voy a investigar, en caso de hallar solución, lo publicaré por este medio.